Đôi vợ chồng trẻ bước vào tiệm làm tóc với tâm trạng không mấy vui vẻ, trong khi cô em nhân viên tinh nghịch Kane vẫn thản nhiên làm việc, người đàn ông bị cuốn hút đến mức không thể cưỡng lại, lén lút hành động táo bạo cùng cô nàng, trong lúc người phụ nữ vẫn mải mê đọc báo mà không hay biết gì.